soccer trap

ものぐさ癖発揮中で、日記の投稿間隔があいてきました。

なんでとりあえず、ネットで見つけたとほほなニュース。
怪我した方には申し訳ないですが、バカバカしいというか何というか…（笑）

http://www.excite.co.jp/News/odd/00081152131830.html

「このボールを蹴ってみな」は悪魔の囁き

[ 2006年07月06日 05時35分 ]

[ベルリン　5日　ロイター]　ベルリン警察は5日、ベルリン市周辺にセメントを詰めたサッカーボールを置き、人々に蹴ってみるようそそのかしていた男2人を逮捕したと発表した。

ボールは電柱や木などにチェーンで繋がれており「これを蹴ってみなよ」とスプレーで書かれていた。少なくとも2人がボールを蹴って重傷を負った。

警察は26歳と29歳の男を逮捕、セメント入りボールを作っていたアパートの一室を発見した。2人は重傷の原因を作ったこと、道路に交通の障害物を設置したことなどの罪で告発される。
ベルリンでは9日、サッカーW杯の決勝が行われる。

[日本語訳：ラプター]

この記事はロイター通信社との契約に基づき、エキサイト株式会社が日本語翻訳を行っております。